Per avere valore in Italia il matrimonio celebrato all\u2019estero deve essere trascritto in Italia presso il Comune competente.<\/p>\n
Per la trascrizione in Italia di un certificato di matrimonio rilasciato in Malaysia occorre anticipare la richiesta tramite email all\u2019Ufficio Consolare ambkualalumpur.consolare@esteri.it<\/strong><\/a>, allegando:<\/p>\n Nel caso di documentazione anticipata in modo corretto e completo, i richiedenti riceveranno un\u2019e-mail di conferma della regolarit\u00e0 della documentazione che vorrebbero presentare per la trascrizione.<\/p>\n La documentazione pu\u00f2 essere presentata solo ed esclusivamente in versione originale. Gli originali dei certificati non possono essere restituiti,<\/strong> ma devono essere conservati nel fascicolo di famiglia, nell\u2019archivio dell’Ufficio Consolare.<\/p>\n <\/p>\n CERTIFICATI DI PAESI DIVERSI DALLA MALAYSIA<\/strong> <\/p>\n\n
\nPer i certificati rilasciati da Paesi diversi dalla Malaysia, si suggerisce di ottenere le informazioni utili a perfezionare il certificato (mediante apostille o legalizzazione, a seconda che lo Stato abbia ratificato o meno la Convenzione de L\u2019Aja del 1961), visitando il sito della Rappresentanza italiana competente per territorio<\/strong><\/a>.
\nQualora i certificati siano accompagnati da traduzioni giurate (nel caso, ad esempio, di documenti rilasciati in Brasile) queste dovranno non solo essere apostillate ma recare ben chiara e leggibile la dicitura \u201ctraduzione conforme all\u2019originale\u201d, a cura dello stesso professionista che ha effettuato la traduzione, pena irricevibilit\u00e0 e restituzione di entrambi i documenti al richiedente, affinch\u00e9 questi provveda al loro perfezionamento.<\/p>\n